2025年土耳其继承法：获取合法遗产份额指南

介绍

失去亲人总是令人痛彻心扉的经历，如果涉及外国的法律程序，这个过程可能会让人感到不知所措。本指南旨在指导外国继承人在2025年完成土耳其的遗产继承程序，并重点介绍他们在土耳其继承法下的权利和义务。

我们将探讨土耳其继承法的关键领域，包括继承的法律依据、财产分配方式、继承的必要步骤以及外国继承人可能面临的常见问题。无论遗产包括房地产、银行账户还是商业股份，本文都将帮助您了解如何在土耳其索取您应得的财产。

土耳其外国人继承法的法律基础

土耳其的继承权主要由 土耳其民法典法律规定了两种主要的继承形式：法定继承，即在没有遗嘱的情况下由法定继承人继承；以及遗嘱继承，即通过有效的遗嘱或合同进行继承。一个人去世后，其遗产将自动转移给其继承人。

土耳其继承法的一个独特之处是保留份额的概念，该概念确保某些亲属（通常是子女、配偶，有时是父母）在法律上有权获得遗产的最低份额。即使有遗嘱，也不能推翻这些最低份额。

值得注意的是，继承人不仅要承担死者的资产，还要承担死者的债务。如果继承人不愿接受遗产，必须在得知死者死亡后三个月内正式放弃继承。

哪个国家的法律适用于土耳其的外国继承人？

当继承事宜涉及外国公民或位于多个国家的资产时，土耳其法律适用其国际私法规则。一般而言，金钱或个人物品等动产的分配受死者国籍国法律管辖。然而，对于位于土耳其境内的土地或建筑物等不动产，则适用土耳其继承法。

这意味着，如果外国人在土耳其拥有财产，即使有其他国家的遗嘱，土耳其外国人继承法的规定也将决定该财产的分配方式。因此，在处理国际遗产时，了解司法管辖规则至关重要。

土耳其继承法下的合法继承人

土耳其继承法规定了明确的继承顺序：

• 一级继承人包括死者的子女。如果子女去世，则由其子女（孙子女）继承遗产。
• 幸存的配偶总是与其他合法继承人一起继承遗产，具体份额根据其他继承人而有所不同。
• 如果没有子女，死者的父母，以及如果适用的话，他们的后代（例如死者的兄弟姐妹）将成为继承人。
• 如果没有近亲，祖父母及其后代（包括阿姨、叔叔和表兄弟姐妹）将继承遗产。
• 如果没有找到合格的继承人，遗产最终将转移给土耳其政府。

配偶的份额取决于是否有其他继承人。例如，如果配偶与子女共同继承遗产，则配偶有权获得四分之一的遗产；如果配偶与死者父母共同继承遗产，则配偶有权获得一半的遗产。如果没有其他继承人，则配偶可以继承全部遗产。

土耳其法律赋予外国公民平等的继承权，允许他们与土耳其公民以相同的条件继承遗产。

土耳其继承证书 (Mirasçılık Belgesi)

外国继承人在土耳其获取或索取继承资产之前，必须获得一份名为“继承证书”的官方文件。该证书确定了合法继承人的身份以及每个人有权获得的遗产份额。

外国继承人必须向土耳其民事治安法院而非公证人提出申请，因为公证人无权签发涉及涉外因素的继承证书。所需文件通常包括：

• 亲属关系证明（如出生证明或结婚证明）
• 官方死亡证明
• 所有继承人的有效身份证明
• 原始遗嘱（如有）

所有在土耳其境外签发的文件均须经过认证或合法化，并由认证翻译人员翻译成土耳其语。法院将审查文件并签发证书，该证书对于合法占有任何继承资产至关重要。

外国人继承土耳其房产

外国公民可以在土耳其继承房产，前提是其国籍或房产所在地没有特殊限制。通过继承方式转移房产完全受土耳其继承法管辖。

继承证书签发后，继承人必须向当地土地登记处申请更新地契。通常需要的文件包括继承证书、有效税号、身份证明和经认证的死亡证明。在许多城市，出于税务目的，还需要房产估价证明。

继承房产无需缴纳契税。但继承的房产本身需缴纳遗产税，具体税率取决于房产价值。

在土耳其领取银行账户和动产

当土耳其银行收到账户持有人死亡的通知时，该账户将被冻结，直至确定​​合法继承人。外国继承人必须提交继承证明以及税务申报和清关证明才能提取资金。

通常，银行会要求：

• 有效的继承证明
• 税务机关确认已缴纳遗产税
• 继承人的身份证件和税号

一旦满足这些条件，资金将根据每位继承人的权益按比例发放。如果继承人在国外，他们可以通过最近的土耳其领事馆签署授权书来指定代表。

土耳其的商业股份和继承

如果死者持有土耳其公司的股份，这些股份将转移给继承人。虽然公司章程可能会对如何处理此类转移提供指导，但通常以土耳其继承法为准。

继承人如需领取公司股份，必须向相关商业登记处出示继承证明。所有权变更后，继承人可以选择保留其股份或出售其股份。如果死者经营的是独资企业，继承人通常会继承企业资产，并可以继续经营或清算。

遗产 税务 外国人在土耳其

土耳其的遗产税和赠与税是对通过继承获得的资产征收的。税率取决于遗产的价值以及死者与继承人之间的关系。

配偶和子女等近亲属可享受慷慨的免税，而非亲属的个人则可能被征收更高的税率。近亲属的税率通常在1%至10%之间。

继承人必须提交遗产税申报表：

• 如果死者在土耳其去世，则在死亡之日起 4 个月内
• 如果死亡发生在国外，则为 6 个月内

税款可在三年内分六期等额缴纳。未能按时缴纳将面临罚款和利息。

外国继承人的认证和法律代理

拟在土耳其使用的外国文件必须经过正式认证或合法化，并由宣誓翻译人员翻译成土耳其语。这些文件包括出生证明、死亡证明、结婚证、遗嘱和授权书等。

建议不在土耳其的继承人委托当地律师代为处理遗产事宜。通过土耳其领事馆授予的授权委托书，使律师能够处理继承程序、代表继承人出庭、与税务机关联络，并最终完成资产转移。

土耳其继承的期限和法律保障

土耳其法律规定了几个关键期限：

• 继承人自知道有继承权之日起三个月内，必须放弃继承。
• 遗产税申报必须在法定期限内提交。
• 如果继承人认为其保留份额受到侵犯，他们通常有一年的时间从​​意识到问题之日起采取法律行动。

未能遵守这些期限可能会导致权利丧失或罚款。如果遗产长期无人认领，该财产最终可能归还给国家。

结语

土耳其法律体系为继承事宜提供了清晰的架构，赋予外国公民平等的权利。尽管继承流程可能看似复杂，尤其是在跨境情况下，但其设计旨在确保公平透明。

外国继承人应仔细收集必要的文件，密切关注截止日期，并考虑聘请熟悉土耳其外国人继承法的律师。在适当的支持下，继承人可以顺利完成所有手续，确保合法继承，从而保护亲人的遗产。