
Ambito di protezione del diritto d'autore
La protezione del diritto d'autore in Turchia è regolata dalla legge sui lavori intellettuali e artistici n. 5846 (di seguito denominata "la legge"). Il diritto d'autore sorge automaticamente al momento della creazione dell'opera, mentre per "opera" si intende qualsiasi prodotto intellettuale o artistico che porti la caratteristica del suo autore, che siano opere che rientrano nelle seguenti categorie:
- scientifico e letterario
- musicale
- belle arti
- cinematografico
Queste quattro categorie sono numerus clausus e sono quindi elencate in modo esaustivo. Anche se le categorie sono limitate, ci sono sottocategorie per ogni categoria. Ad esempio, i software informatici rientrano nella sottocategoria delle opere scientifiche e letterarie di cui all'articolo 2 della legge.
La Turchia è anche membro di numerosi accordi internazionali relativi al diritto d'autore, che sono elencati di seguito:
La Turchia è anche membro di numerosi accordi internazionali relativi al diritto d'autore, che sono elencati di seguito:
- Convenzione di Berna per la protezione del diritto d'autore delle opere letterarie e artistiche;
- l'Accordo TRIPS;
- la Convenzione di Parigi;
- la Convenzione di Ginevra per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la duplicazione non autorizzata dei loro fonogrammi;
- la Convenzione di Roma per la tutela degli esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli enti radiotelevisivi 1961;
- Trattato dell'OMPI sul diritto d'autore;
- il Protocollo di Madrid; e
- la Convenzione Europea sulla Coproduzione Cinematografica.
Registrazione del diritto d'autore Protezione in Turchia
La registrazione della protezione del diritto d'autore non è un requisito obbligatorio per l'affermazione dei diritti, tuttavia secondo l'articolo 13 della legge sui film, i fonogrammi e i giochi per computer esiste un requisito obbligatorio di registrazione al fine di prevenire la violazione dei diritti, esiste anche una modalità facoltativa per iscrivere altre tipologie di opere tutelate dalla Legge all'albo amministrato dal Ministero della Cultura e del Turismo.
Il Ministero non può essere ritenuto responsabile di tali procedure, che sono basate sulla dichiarazione, tuttavia le dichiarazioni fraudolente sono soggette alle sanzioni legali e penali previste dalla presente legge. Le modalità sopra menzionate per registrare i tuoi diritti d'autore non conferiscono un diritto sulle opere, ma danno all'autore un vantaggio rispetto alle altre parti in caso di conflitto nella proprietà dell'opera.
Ai sensi dell'articolo 81 della Legge, è obbligatorio apporre fascette sulle copie riprodotte di opere musicali e cinematografiche e su pubblicazioni non periodiche (come i libri). E' altresì obbligatorio, su richiesta dell'autore o titolare del diritto, apporre banderole sulle copie riprodotte di altre opere facilmente riproducibili. Le fascette devono essere stampate e vendute dal Ministero. Le banderole possono essere vendute anche tramite l'agenzia delle società di gestione collettiva al prezzo di vendita determinato dal Ministero.
Durata di protezione del diritto d'autore
Il termine di protezione del diritto d'autore inizia quando l'opera diventa pubblica. Il termine di protezione dura fino a 70 anni dalla morte dell'autore e in caso di più autori il termine scade 70 anni dopo la morte dell'ultimo autore superstite. Nel caso in cui l'autore dell'opera sia una persona giuridica, il termine scade 70 anni dopo che l'opera è diventata pubblica.
Violazione del diritto d'autore
Una violazione del copyright si verifica nelle seguenti circostanze:
- Violazione dei diritti morali dell'autore
- Riproduzione, distribuzione o comunicazione dell'opera senza la legittima autorizzazione
- Adattamento dell'opera senza la legittima autorizzazione
Esenzione dalla violazione
Tuttavia, si segnala che la Legge prevede anche esenzioni per le violazioni sopra evidenziate. Di conseguenza, in alcuni casi, l'uso di un'opera protetta da copyright potrebbe non costituire una violazione del diritto d'autore anche se rientra nell'ambito delle circostanze sopra menzionate. Quelli sono i seguenti:
- Utilizzo per ordine pubblico o per interesse pubblico
- Uso personale
- Scopi educativi
- Scadenza del diritto d'autore.
- Libertà di citazione (limitata).
Tipo di pretese in caso di infrazione
Il titolare del diritto d'autore può presentare azioni civili e penali contro l'autore della violazione in caso di violazione. Possibili azioni civili sono la cessazione della violazione, la prevenzione della violazione, la rimozione e la distruzione del materiale illecito, le richieste di risarcimento per danni materiali e morali e la pubblicazione del verdetto del tribunale. Considerando che la responsabilità penale per violazione del diritto d'autore è prevista dall'articolo 71 della legge. Sono previste sanzioni che vanno dalle multe giudiziarie fino a 5 anni di reclusione.
Tribunali competenti e durata del processo
I tribunali civili e penali specializzati in PI con sede a Istanbul, Ankara e Izmir sono competenti per le controversie sui diritti d'autore. In altre città, uno dei tribunali civili regolari è assegnato come tribunale specializzato in PI e in essi devono essere applicati i diritti d'autore.
La durata tipica di un'azione giudiziaria relativa al diritto d'autore in primo grado richiederebbe dai 12 ai 24 mesi per quanto riguarda la complessità del caso. La decisione del tribunale di primo grado può essere impugnata dinanzi ai tribunali distrettuali e questo processo di ricorso richiederebbe altri 12 mesi. Infine, le decisioni del tribunale distrettuale possono essere impugnate dinanzi alla Corte d'Appello e questo processo richiederebbe ulteriori 15 mesi.