Protezione e licenza dei formati TV secondo la legge turca

In Turchia, la protezione e la concessione di licenze per i formati televisivi sono disciplinate da un mix di leggi sul copyright, leggi sulla concorrenza sleale e accordi contrattuali. Sebbene i formati TV non godano di una protezione diretta ai sensi della legge turca sul copyright, ci sono vie attraverso cui i creatori possono salvaguardare i loro formati. Questo articolo esplora la natura della protezione dei formati TV, le pratiche di concessione di licenze, i tipi di formati TV e i quadri giuridici pertinenti.

 

I. Natura dei formati TV secondo la legge turca

 

– Criteri di protezione del copyright: affinché un'opera riceva la protezione del copyright in Turchia, deve essere originale e mostrare un aspetto creativo. I formati TV sono spesso considerati un insieme di idee o concetti, che in genere non sono protetti dal copyright, poiché il copyright non protegge idee, metodi o concetti, ma piuttosto l'espressione di tali idee.

– Formato come opera: se il formato TV include sceneggiature dettagliate, descrizioni dei personaggi o espressioni specifiche (come sceneggiature di episodi, dialoghi o rappresentazioni grafiche), può essere considerato un'opera letteraria o artistica originale. Questa parte del formato potrebbe potenzialmente ricevere protezione ai sensi della *Legge sulle opere intellettuali e artistiche (Legge n. 5846)* come "opera cinematografica" o come "opera d'arte".

 

II. Tipi di formati TV secondo la legge turca

I formati TV sono disponibili in vari stili e strutture, ognuno con il suo set unico di regole, stile di presentazione e pubblico di riferimento. Ecco alcuni dei tipi più comuni:

– Game Show: si tratta di competizioni o quiz in cui i partecipanti spesso competono per ottenere premi. I game show solitamente hanno un formato standardizzato con una struttura specifica (come round, sistemi di punteggio e regole) che può essere replicata in diversi paesi e lingue. Esempi includono formati basati su quiz, formati basati su sfide fisiche o competizioni di risoluzione di puzzle.

– Reality TV Show: questi formati documentano situazioni di vita reale che coinvolgono individui o gruppi in un contesto specifico. Vanno dai reality show basati sulla competizione, come i talent show, ai reality TV di osservazione che seguono la vita quotidiana dei partecipanti. Il fulcro dei reality TV è la natura non sceneggiata, anche se molti elementi, come l'ambientazione e le regole del formato, sono attentamente progettati.

– Talent Show: sono una sottocategoria dei reality TV, incentrati sulla scoperta di nuovi talenti in ambiti come canto, ballo, cucina o altre competenze. Il format spesso prevede audizioni, tutoraggio e round di eliminazione che portano a una grande finale. La struttura è altamente replicabile, il che la rende popolare per gli adattamenti internazionali.

– Sceneggiati e telenovelas: sebbene non siano flessibili per l'adattamento come altri formati, questi includono la narrazione serializzata e spesso hanno una formula che può essere adattata alle culture locali. Sono in genere più protetti dalla legge sul copyright a causa della sceneggiatura e delle trame specifiche.

– Serie documentarie: questi formati uniscono elementi di giornalismo e narrazione per esplorare argomenti di vita reale, spesso con un focus tematico specifico. Le serie documentarie possono avere una struttura narrativa predefinita, rendendole adattabili a diverse regioni, pur concentrandosi su storie locali.

– Talk Show: i formati dei talk show solitamente prevedono un conduttore o un panel che discute vari argomenti con gli ospiti. Possono essere basati su interviste o includere segmenti interattivi con il pubblico. Mentre il concetto generale può essere generico, elementi specifici come la scenografia, le strutture dei segmenti e lo stile del conduttore possono essere protetti.

– Dating Show: coinvolgono partecipanti che interagiscono tra loro con l'obiettivo di formare relazioni romantiche. I dating show spesso includono un elemento competitivo, come eliminazioni o sfide, e sono diventati popolari grazie al loro formato adattabile che consente la localizzazione.

III. Legge sulla concorrenza sleale nei formati televisivi secondo la legge turca

– Se un formato televisivo ai sensi della legge turca non è protetto direttamente dalla legge sul copyright, potrebbe essere protetto attraverso disposizioni sulla concorrenza sleale ai sensi del Codice commerciale turco.

– Questa protezione si applica se un concorrente copia un formato TV in un modo che fuorvia o trae indebito vantaggio dagli sforzi del creatore originale. Per provare tale affermazione, si dovrebbe dimostrare che il formato copiato ha elementi distinti e che la copia ha portato a confusione o a un ingiusto vantaggio.

– La Corte d'appello ha una decisione datata 05.06.2024 riguardante il concetto di formati TV secondo la legge turca che spiega che l'idea del formato TV in sé non può essere protetta come opera per quanto riguarda la legge sul copyright, ma può essere protetta ai sensi della legge sulla concorrenza sleale a determinate condizioni. La decisione può essere trovata al link sottostante.

https://www.lexpera.com.tr/ictihat/yargitay/11-hukuk-dairesi-e-2023-91-k-2024-4716-t-5-6-2024

IV. Licenza di formati TV secondo la legge turca

La licenza è uno strumento cruciale per i creatori e i produttori per commercializzare i loro formati TV secondo la legge turca, soprattutto data la limitata protezione diretta del copyright disponibile. Ecco come funziona in genere la licenza:

– Accordi di licenza: i creatori possono concedere in licenza i diritti di utilizzo, adattamento o produzione di un format televisivo tramite un accordo formale con una società di produzione o un'emittente. L'accordo di licenza definisce generalmente l'ambito di utilizzo, i territori, la durata e i pagamenti delle royalty. Ciò garantisce che il creatore del format mantenga il controllo su come il suo lavoro viene utilizzato e che riceva un compenso per il suo utilizzo.

– Licenze esclusive vs. non esclusive: le licenze dei formati TV possono essere esclusive, consentendo a un solo licenziatario di utilizzare il formato in un mercato specifico, o non esclusive, consentendo a più licenziatari di utilizzare il formato. Le licenze esclusive spesso richiedono tariffe più elevate a causa della restrizione imposta sugli adattamenti concorrenti all'interno della stessa regione.

- Condivisione dei ricavi: gli accordi di licenza per i formati TV secondo la legge turca spesso includono termini per la condivisione dei ricavi, in cui il creatore o il proprietario del formato guadagna una percentuale dei profitti generati da adattamenti, produzioni o trasmissioni del formato. Ciò può essere basato su una percentuale di entrate pubblicitarie, entrate da abbonamento o altri flussi di entrate.

– Diritti di localizzazione e adattamento: un aspetto importante della licenza dei formati TV secondo la legge turca è il diritto di localizzare o adattare il formato per un mercato specifico. Ciò include modifiche alla lingua, riferimenti culturali e altri aggiustamenti dei contenuti. Il contratto di licenza può specificare quali elementi devono rimanere coerenti con il formato originale e cosa può essere adattato.

V. Contratti e accordi di riservatezza per i formati TV secondo la legge turca

– Data la limitata protezione del copyright, i produttori spesso si affidano a contratti e accordi di licenza per salvaguardare i loro formati TV. Questi accordi possono specificare i termini in base ai quali un formato può essere utilizzato, adattato o concesso in licenza.

- Accordi di riservatezza (NDA): gli NDA vengono utilizzati per proteggere la riservatezza dei dettagli di un format televisivo durante le discussioni con potenziali partner, emittenti o società di produzione. Ciò è particolarmente critico prima che venga firmato un accordo di licenza formale.

– Accordi di licenza del formato: questi accordi garantiscono che il proprietario del formato mantenga il controllo sul modo in cui il concetto viene eseguito, fornendo un quadro giuridico per la gestione di eventuali violazioni o controversie riguardanti l'uso del formato.

VI. Giurisprudenza e prassi correlate in materia di formati TV secondo la legge turca

– Per i formati TV ai sensi della legge turca, i tribunali turchi hanno generalmente adottato un approccio cauto nel riconoscere direttamente la protezione del copyright per i formati TV. Nei casi in cui la protezione è stata concessa, è stata spesso dovuta all'espressione specifica, dettagliata e originale del formato piuttosto che al concetto generale.

– Ad esempio, i tribunali hanno valutato se un format televisivo includa sceneggiature dettagliate, personaggi distintivi o elementi di design unici che vanno oltre un semplice concetto, rendendolo idoneo alla protezione.

– Le controversie sulle licenze spesso sorgono quando una parte sostiene che un formato simile viola il concetto da loro concesso in licenza. In tali casi, i tribunali esaminano i termini del contratto di licenza e se gli elementi del formato sono stati copiati direttamente o semplicemente ispirati da.

Conclusione

Sebbene la tutela diretta dei formati televisivi ai sensi della legge turca sia difficile a causa della natura astratta dei formati, i creatori possono cercare protezione tramite copyright per espressioni specifiche, utilizzare rivendicazioni di concorrenza sleale e rafforzare la propria posizione attraverso solidi accordi contrattuali.

Le licenze svolgono un ruolo cruciale nella monetizzazione dei formati TV, consentendo ai creatori di mantenere il controllo e ricevere compensi per l'uso delle loro idee. Attraverso un'attenta stesura di accordi di licenza e l'uso di NDA, i creatori possono proteggere e commercializzare efficacemente i loro formati TV nel mercato turco.

Se desideri proteggere il tuo formato televisivo secondo la legge turca o ottenere la licenza per uno esistente, è fondamentale collaborare con un avvocato specializzato in proprietà intellettuale (PI) che possa fornire consulenza legale personalizzata, redigere solidi accordi di licenza e garantire che i tuoi diritti siano pienamente tutelati dalla legge turca.