Loi turque sur les successions (2025) : guide pour obtenir votre part légale

Introduction

Perdre un être cher est toujours une expérience profondément émotionnelle, et lorsqu'il s'agit de procédures juridiques à l'étranger, le processus peut être accablant. Ce guide complet est conçu pour accompagner les héritiers étrangers dans le processus de succession en Turquie en 2025, en mettant l'accent sur leurs droits et obligations en vertu du droit successoral turc.

Nous explorerons les principaux aspects du droit successoral turc, notamment les fondements juridiques de la succession, la répartition des biens, les étapes nécessaires pour réclamer un héritage et les problèmes courants auxquels les héritiers étrangers peuvent être confrontés. Que la succession comprenne des biens immobiliers, des comptes bancaires ou des parts sociales, cet article vous aidera à comprendre comment réclamer ce qui vous revient de droit en Turquie.

Fondements juridiques du droit turc de succession pour les étrangers

L'héritage en Turquie est principalement régi par la Code civil turcLa loi prévoit deux principales formes de succession : la succession légale, où les héritiers légaux héritent en l'absence de testament, et la succession testamentaire, qui se fait par testament ou contrat valide. Au décès d'une personne, son patrimoine est automatiquement transféré à ses héritiers.

Un élément distinctif du droit successoral turc est le concept de réserve héréditaire, qui garantit à certains proches – généralement les enfants, les conjoints et parfois les parents – un droit légal à une part minimale de la succession. Même lorsqu'un testament existe, il ne peut déroger à ces parts minimales.

Il est important de noter que les héritiers assument non seulement les biens, mais aussi les dettes du défunt. Si un héritier refuse l'héritage, il doit y renoncer formellement dans les trois mois suivant la connaissance du décès.

Quelle loi s'applique aux héritiers étrangers en Turquie ?

Lorsqu'une succession implique un ressortissant étranger ou des biens situés dans plusieurs pays, le droit turc applique les règles de droit international privé. En règle générale, la répartition des biens meubles, tels que l'argent ou les effets personnels, est régie par la loi de la nationalité du défunt. En revanche, pour les biens immeubles, tels que les terrains ou les bâtiments situés en Turquie, c'est le droit successoral turc qui régit la succession.

Cela signifie que si un ressortissant étranger possède un bien en Turquie, les règles du droit successoral turc pour les étrangers détermineront la répartition de ce bien, même en cas de testament étranger. C'est pourquoi il est essentiel de comprendre les règles de compétence en matière de successions internationales.

Héritiers légaux selon le droit turc des successions

La législation turque sur l’héritage définit une ligne de succession claire :

• Les héritiers au premier degré comprennent les enfants du défunt. Si un enfant décède, ses enfants (petits-enfants) héritent à sa place.
• Le conjoint survivant hérite toujours aux côtés des autres héritiers légaux, la part variant en fonction de la personne qui hérite également.
• En l'absence d'enfants, les parents du défunt et, le cas échéant, leurs descendants (tels que les frères et sœurs du défunt) deviennent héritiers.
• S'il n'existe pas de parents plus proches, les grands-parents et leurs descendants (y compris les tantes, les oncles et les cousins) héritent de la succession.
• Si aucun héritier éligible n’est trouvé, la succession est finalement transférée au gouvernement turc.

La part du conjoint varie en fonction de la présence d'autres héritiers. Par exemple, le conjoint a droit à un quart de la succession s'il hérite avec des enfants, ou à la moitié s'il hérite avec les parents du défunt. En l'absence d'autres héritiers, le conjoint peut hériter de la totalité de la succession.

La loi turque accorde des droits de succession égaux aux ressortissants étrangers, leur permettant d’hériter dans les mêmes conditions que les citoyens turcs.

Le certificat d'héritage en Turquie (Mirasçılık Belgesi)

Avant qu'un héritier étranger puisse accéder aux biens hérités ou les réclamer en Turquie, il doit obtenir un document officiel appelé certificat d'héritage. Ce certificat établit l'identité des héritiers légaux et la part de la succession à laquelle chacun a droit.

Les héritiers étrangers doivent s'adresser au Tribunal civil de paix de Turquie plutôt qu'à un notaire, car ces derniers ne sont pas habilités à délivrer des certificats d'héritage comportant des éléments étrangers. Les documents requis comprennent généralement :

• Preuve de parenté (comme des certificats de naissance ou de mariage)
• Un certificat de décès officiel
• Pièce d'identité valide pour tous les héritiers
• Le testament original, s'il existe

Tous les documents délivrés hors de Turquie doivent être apostillés ou légalisés et traduits en turc par un traducteur agréé. Le tribunal examine les documents et délivre le certificat, indispensable à la prise de possession légale de tout bien hérité.

Hériter d'un bien immobilier en Turquie en tant qu'étranger

Les ressortissants étrangers sont autorisés à hériter de biens en Turquie, sous réserve de l'absence de restrictions spécifiques liées à leur nationalité ou à la localisation du bien. La transmission de biens immobiliers par héritage est régie exclusivement par le droit successoral turc.

Après la délivrance du certificat d'héritage, les héritiers doivent demander au bureau d'enregistrement foncier local de mettre à jour le titre de propriété. Les documents généralement requis comprennent le certificat d'héritage, un numéro fiscal valide, une pièce d'identité et un certificat de décès certifié. Dans de nombreuses municipalités, un certificat d'évaluation du bien est également exigé à des fins fiscales.

Il n'y a pas de frais de transfert de propriété pour les biens hérités. Cependant, l'héritage lui-même est soumis à des droits de succession, calculés sur la valeur du bien immobilier.

Réclamation de comptes bancaires et de biens mobiliers en Turquie

Lorsqu'une banque turque est informée du décès d'un titulaire de compte, celui-ci est gelé jusqu'à l'identification des héritiers légitimes. Les héritiers étrangers ne peuvent accéder aux fonds qu'après avoir présenté le certificat d'héritage, accompagné d'une déclaration fiscale et d'une décharge.

En règle générale, les banques demandent :

• Un certificat d'héritage valide
• Confirmation de l'administration fiscale que tout impôt sur les successions a été réglé
• Documents d'identité et numéros fiscaux des héritiers

Une fois ces conditions remplies, les fonds sont débloqués proportionnellement aux droits de chaque héritier. Si les héritiers se trouvent à l'étranger, ils peuvent désigner un représentant par procuration délivrée par le consulat turc le plus proche.

Actions commerciales et héritage en Turquie

Si le défunt détenait des actions d'une société turque, celles-ci sont transmises à ses héritiers. Bien que les statuts de la société puissent fournir des indications sur la manière de procéder à ces transferts, le droit successoral turc prime généralement.

Pour réclamer des parts sociales, les héritiers doivent présenter le certificat d'héritage au registre du commerce compétent. Une fois la propriété mise à jour, les héritiers peuvent soit conserver leur participation, soit la vendre. Si le défunt exploitait une entreprise individuelle, les héritiers héritent généralement des actifs de l'entreprise, qu'ils peuvent poursuivre ou liquider.

Droit des successions Fiscalité en Turquie pour les ressortissants étrangers

En Turquie, l'impôt sur les successions et les donations s'applique aux biens reçus par héritage. Les taux d'imposition varient en fonction de la valeur de l'héritage et du lien de parenté entre le défunt et l'héritier.

Les proches parents, tels que les conjoints et les enfants, bénéficient d'exonérations généreuses, tandis que les personnes sans lien de parenté peuvent être imposées à des taux plus élevés. Les taux pour les proches parents varient généralement de 1 % à 10 %.

Les héritiers doivent déposer une déclaration de droits de succession :

• Dans les 4 mois suivant la date du décès si le défunt est décédé en Turquie
• Dans les 6 mois si le décès est survenu à l'étranger

Les impôts peuvent être payés en six versements égaux sur trois ans. Le non-respect des délais peut entraîner des pénalités et des intérêts.

Apostille et représentation légale des héritiers étrangers

Les documents étrangers destinés à être utilisés en Turquie doivent être dûment apostillés ou légalisés et traduits en turc par un traducteur assermenté. Il s'agit notamment des actes de naissance et de décès, des actes de mariage, des testaments et des procurations.

Les héritiers qui ne résident pas en Turquie sont encouragés à désigner un avocat local pour les représenter. Une procuration délivrée par un consulat turc permet à l'avocat de gérer les procédures successorales, de représenter l'héritier devant les tribunaux, d'assurer la liaison avec les services fiscaux et de finaliser le transfert des biens.

Délais et garanties juridiques pour les successions en Turquie

La loi turque impose plusieurs délais critiques :

• L'héritier doit renoncer à la succession dans les trois mois suivant la prise de connaissance de son droit successoral.
• Les déclarations de droits de succession doivent être déposées dans les délais légaux.
• Si un héritier estime que sa réserve héréditaire a été violée, il dispose généralement d'un an à compter du moment où il a pris connaissance du problème pour engager une action en justice.

Le non-respect de ces délais peut entraîner la déchéance des droits ou des sanctions pécuniaires. Si une succession reste non réclamée pendant une période prolongée, les biens peuvent éventuellement revenir à l'État.

Conclusion

Le système juridique turc offre une structure claire en matière de succession, accordant des droits égaux aux ressortissants étrangers. Bien que la procédure puisse paraître complexe, notamment dans les situations transfrontalières, elle est conçue pour garantir équité et transparence.

Les héritiers étrangers doivent rassembler soigneusement les documents nécessaires, respecter scrupuleusement les délais et envisager de faire appel à un professionnel du droit successoral turc pour les étrangers. Avec un accompagnement adéquat, ils pourront mener à bien les procédures et garantir leur héritage légitime, préservant ainsi l'héritage de leur proche.