Protection et licences des formats TV en vertu de la loi turque

En Turquie, la protection et l’octroi de licences pour les formats télévisuels sont régis par un mélange de lois sur le droit d’auteur, de lois sur la concurrence déloyale et d’accords contractuels. Bien que les formats télévisuels ne bénéficient pas d’une protection directe en vertu de la loi turque sur le droit d’auteur, il existe des moyens par lesquels les créateurs peuvent protéger leurs formats. Cet article explore la nature de la protection des formats télévisuels, les pratiques en matière de licences, les types de formats télévisuels et les cadres juridiques pertinents.

 

I. Nature des formats télévisuels en droit turc

 

– Critères de protection du droit d’auteur : Pour qu’une œuvre soit protégée par le droit d’auteur en Turquie, elle doit être originale et présenter un aspect créatif. Les formats télévisuels sont souvent considérés comme un ensemble d’idées ou de concepts, qui ne sont généralement pas protégés par le droit d’auteur, car le droit d’auteur ne protège pas les idées, les méthodes ou les concepts, mais plutôt l’expression de ces idées.

– Format en tant qu’œuvre : si le format télévisuel comprend des scripts détaillés, des descriptions de personnages ou des expressions spécifiques (comme des scripts d’épisodes, des dialogues ou des représentations graphiques), il peut être considéré comme une œuvre littéraire ou artistique originale. Cette partie du format pourrait potentiellement bénéficier d’une protection en vertu de la *Loi sur les œuvres intellectuelles et artistiques (loi n° 5846)* en tant qu’« œuvre cinématographique » ou « œuvre d’art ».

 

II. Types de formats TV selon la législation turque

Les formats télévisuels se déclinent en différents styles et structures, chacun avec son propre ensemble de règles, son style de présentation et son public cible. Voici quelques-uns des types les plus courants :

– Jeux télévisés : il s’agit de concours ou de quizz où les participants se disputent souvent des prix. Les jeux télévisés ont généralement un format standardisé avec une structure spécifique (comme des manches, des systèmes de notation et des règles) qui peut être reproduite dans différents pays et langues. Les exemples incluent les formats basés sur des quiz, des formats basés sur des défis physiques ou des concours de résolution d’énigmes.

– Émissions de téléréalité : ces formats documentent des situations réelles impliquant des individus ou des groupes dans un contexte spécifique. Ils vont des émissions de téléréalité basées sur la compétition, comme les concours de talents, aux émissions de téléréalité d’observation qui suivent la vie quotidienne des participants. Le cœur de la téléréalité est la nature non scénarisée, même si de nombreux éléments, comme le cadre et les règles de format, sont soigneusement conçus.

– Les émissions de talents : il s’agit d’une sous-catégorie de la téléréalité, qui se concentre sur la découverte de nouveaux talents dans des domaines tels que le chant, la danse, la cuisine ou d’autres compétences. Le format comprend souvent des auditions, du mentorat et des épreuves éliminatoires menant à une grande finale. La structure est hautement reproductible, ce qui la rend populaire pour les adaptations internationales.

– Drames scénarisés et telenovelas : bien qu’ils ne soient pas aussi flexibles en termes d’adaptation que d’autres formats, ces formats impliquent une narration en série et sont souvent accompagnés d’une formule qui peut être adaptée aux cultures locales. Ils sont généralement mieux protégés par la loi sur le droit d’auteur en raison du scénario et des intrigues spécifiques.

– Séries documentaires : ces formats associent des éléments de journalisme et de narration pour explorer des sujets réels, souvent avec un thème spécifique. Les séries documentaires peuvent avoir une structure narrative prédéfinie, ce qui les rend adaptables à différentes régions tout en se concentrant sur des histoires locales.

– Talk-shows : les talk-shows présentent généralement un animateur ou un panel discutant de divers sujets avec des invités. Ils peuvent être basés sur des interviews ou inclure des segments interactifs avec le public. Bien que le concept général puisse être générique, des éléments spécifiques comme la scénographie, la structure des segments et le style de l'animateur peuvent être protégés.

– Émissions de rencontres : il s’agit de rencontres entre participants qui interagissent entre eux dans le but de nouer des relations amoureuses. Les émissions de rencontres incluent souvent un élément de compétition, comme des éliminations ou des défis, et sont devenues populaires en raison de leur format adaptable qui permet la localisation.

III. Loi sur la concurrence déloyale concernant les formats de télévision en droit turc

– Si un format TV en vertu de la loi turque n’est pas protégé directement par la loi sur le droit d’auteur, il peut être protégé par des dispositions sur la concurrence déloyale en vertu du Code de commerce turc.

– Cette protection s'applique si un concurrent copie un format TV d'une manière qui induit en erreur ou tire un avantage indu des efforts du créateur original. Pour prouver une telle allégation, il faudrait démontrer que le format copié comporte des éléments distincts et que la copie a entraîné une confusion ou un avantage indu.

– La Cour d’appel a rendu une décision datée du 05.06.2024 concernant le concept de formats TV en droit turc qui explique que l’idée de format TV elle-même ne peut pas être protégée en tant qu’œuvre au regard du droit d’auteur, mais qu’elle peut être protégée au titre du droit de la concurrence déloyale sous certaines conditions. La décision peut être consultée sous le lien ci-dessous.

https://www.lexpera.com.tr/ictihat/yargitay/11-hukuk-dairesi-e-2023-91-k-2024-4716-t-5-6-2024

IV. Octroi de licences pour les formats télévisuels en vertu de la loi turque

L'octroi de licences est un outil essentiel pour les créateurs et les producteurs qui souhaitent commercialiser leurs formats télévisuels en vertu de la loi turque, en particulier compte tenu de la protection limitée du droit d'auteur direct disponible. Voici comment fonctionne généralement l'octroi de licences :

– Accords de licence : les créateurs peuvent obtenir les droits d’utilisation, d’adaptation ou de production d’un format télévisuel par le biais d’un accord formel avec une société de production ou un diffuseur. L’accord de licence définit généralement le champ d’utilisation, les territoires, la durée et les paiements de redevances. Cela garantit que le créateur du format garde le contrôle sur la manière dont son travail est utilisé et qu’il reçoit une compensation pour son utilisation.

– Licences exclusives et non exclusives : les licences de format TV peuvent être exclusives, permettant à un seul titulaire de licence d’utiliser le format sur un marché spécifique, ou non exclusives, permettant à plusieurs titulaires de licence d’utiliser le format. Les licences exclusives entraînent souvent des frais plus élevés en raison des restrictions imposées aux adaptations concurrentes dans la même région.

- Partage des revenus : les accords de licence pour les formats télévisuels en vertu de la loi turque incluent souvent des conditions de partage des revenus, selon lesquelles le créateur ou le propriétaire du format gagne un pourcentage des bénéfices générés par les adaptations, les productions ou les diffusions du format. Cela peut être basé sur un pourcentage des revenus publicitaires, des revenus d'abonnement ou d'autres sources de revenus.

– Droits de localisation et d’adaptation : un aspect important de l’octroi de licences pour les formats télévisuels en vertu de la loi turque est le droit de localiser ou d’adapter le format pour un marché spécifique. Cela comprend les modifications de langue, les références culturelles et d’autres ajustements de contenu. L’accord de licence peut spécifier quels éléments doivent rester cohérents avec le format d’origine et quels éléments peuvent être adaptés.

V. Contrats et accords de confidentialité pour les formats télévisuels en vertu du droit turc

– Étant donné la protection limitée du droit d’auteur, les producteurs s’appuient souvent sur des contrats et des accords de licence pour protéger leurs formats télévisuels. Ces accords peuvent préciser les conditions dans lesquelles un format peut être utilisé, adapté ou concédé sous licence.

- Accords de non-divulgation (NDA) : les NDA sont utilisés pour protéger la confidentialité des informations relatives à un format télévisuel lors des discussions avec des partenaires potentiels, des diffuseurs ou des sociétés de production. Cela est particulièrement important avant la signature d'un accord de licence formel.

– Accords de licence de format : ces accords garantissent que le propriétaire du format garde le contrôle sur la manière dont le concept est exécuté, fournissant un cadre juridique pour gérer toute violation ou tout litige concernant l'utilisation du format.

VI. Jurisprudence et pratiques connexes concernant les formats TV en droit turc

– En ce qui concerne les formats télévisuels régis par la législation turque, les tribunaux turcs ont généralement adopté une approche prudente en matière de reconnaissance directe de la protection du droit d’auteur pour les formats télévisuels. Dans les cas où une protection a été accordée, elle a souvent été accordée en raison de l’expression spécifique, détaillée et originale du format plutôt que du concept général.

– Par exemple, les tribunaux ont évalué si un format télévisuel comprend des scripts détaillés, des personnages distinctifs ou des éléments de conception uniques qui vont au-delà d’un simple concept, le rendant éligible à la protection.

– Les litiges de licence surviennent souvent lorsqu’une partie prétend qu’un format similaire porte atteinte à son concept sous licence. Dans de tels cas, les tribunaux examinent les termes du contrat de licence et déterminent si les éléments du format ont été directement copiés ou simplement inspirés.

Pour aller plus loin

Bien que la protection directe des formats télévisuels en vertu de la loi turque soit difficile en raison de la nature abstraite des formats, les créateurs peuvent demander une protection par le droit d’auteur pour des expressions spécifiques, utiliser des revendications de concurrence déloyale et renforcer leur position par le biais d’accords contractuels solides.

Les licences jouent un rôle crucial dans la monétisation des formats télévisuels, permettant aux créateurs de garder le contrôle et de recevoir une compensation pour l'utilisation de leurs idées. Grâce à une rédaction minutieuse des accords de licence et à l'utilisation d'accords de confidentialité, les créateurs peuvent protéger et commercialiser efficacement leurs formats télévisuels sur le marché turc.

Si vous souhaitez protéger votre format TV en vertu de la loi turque ou obtenir une licence pour un format existant, il est essentiel de travailler avec un avocat spécialisé en propriété intellectuelle (PI) qui peut fournir des conseils juridiques personnalisés, rédiger des accords de licence solides et garantir que vos droits sont pleinement protégés par la loi turque.